Haben Sie Fragen?

Welche Dienstleistungen bietet Beluga Linguistics?

Beluga Linguistics bietet einen vollständigen Sprachservice, der ganz auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt wird: linguistische Beratung, mehrsprachliche Projekte, Internationalisierung und Lokalisierung Ihrer Webdienste.

Mit welchen Sprachen arbeiten wir?

Wir übersetzen und lokalisieren in allen wichtigen Sprachen des Internets: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Finnisch, Chinesisch, Japanisch, Holländisch…

Was ist eine Lokalisierung?

Eine Lokalisierung ist die Anpassung eines Produktes oder einer Dienstleistung an die Kultur und Sprache des Zielmarkts. Bei Beluga wird diese Arbeit von lokalen Fachleuten durchgeführt, die wie wir flexibel, innovativ und dynamisch mit den neuen Techniken des Internets arbeiten.

Was ist linguistisches Projektmanagement?

Die Lokalisierung eines Produktes, Webinhalts oder Webdienstes ist ein komplexer Vorgang, für den eine spezialisierte Infrastruktur und Know How erforderlich sind.

Braucht mein Unternehmen überhaupt spezialisierte Sprachdienstleistungen?

Wenn Sie das Wachstum Ihres Webdienstes auf internationalen Märkten anstreben, können Sie die Zahl der potentiellen Nutzer durch die Lokalisierung Ihrer Webinhalte vervielfältigen. Diese Inhalte müssen regelmäßig in allen Sprachen mit gleichmäßiger Qualität aktualisiert werden. Dafür werden bestimmte Ablaufprozesse geschaffen, mit denen zugleich die Kosten begrenzt bzw. kontrolliert werden. Sie brauchen also einen professionellen Partner, der Ihnen vollständige Sprachdienstleistungen bietet und sich transparent und effizient in Ihre Wertschöpfungskette integriert.

Welche Sprachdienstleistungen brauche ich?

Zunächst legen wir die Zielsetzungen einer Lokalisierung fest: Sollen Nachrichten oder Informationen vermittelt werden? Das Geschäftsvolumen erhöht werden? Anschließend werden die Zielmärkte und Sprachen definiert. Gemeinsam mit Ihrer zuständigen Abteilung identifizieren wir die Elemente Ihres Websites, die lokalisiert werden müssen, die technischen Erfordernisse und die Arbeitsverfahren, die sich am besten in Ihre Unternehmensstruktur einfügen. So erhalten Sie - und wir - eine klare Vorstellung darüber, was getan werden muss, wie optimale und ausbaufähige Lösungen am besten umgesetzt werden können und welche Kosten dabei entstehen.

Wie kann ich einen Kostenvoranschlag für mein Projekt erhalten?

Senden Sie uns ganz einfach per E-Mail eine kurze Beschreibung Ihres Projekts und/oder des Materials, das lokalisiert werden soll. Sie werden eine rasche Antwort von uns erhalten.

Was kosten diese Dienstleistungen?

Wir bieten verschiedene Sprachdienstleistungen an und erstellen einen Kostenvoranschlag, der auf Ihre Bedürfnisse und die von Ihnen gewählten Optionen abgestimmt ist. Bei komplexen oder langfristigen Projekten erhalten Sie von uns monatliche Kostenaufstellungen für Ihre finanzielle Kontrolle.

Wie kann ich mich mit Beluga Linguistics in Verbindung setzen?

Sie können uns ganz einfach über die folgende E-Mail-Adresse erreichen: info@belugalinguistics.com.

Wie arbeitet Beluga Linguistics?

Beluga Linguistics benutzt spezialisierte Anwendungen für das Management von komplexen, mehrsprachlichen Projekten. Wir automatisieren, koordinieren und verwalten Arbeitsprozesse, Personalressourcen und Finanzen über eine ausbaufähige Collaboration Application mit stabiler Internetverbindung.

Wir haben bewusst eine dezentralisierte, virtuelle Organisationsstruktur gewählt. Wir bemühen uns um die ständige Perfektionierung unserer Arbeitsprozesse und glauben, das Wissen Allgemeingut ist und geteilt werden soll.  

Wie arbeiten unsere Mitarbeiter?

Unsere Mitarbeiter leben und arbeiten auf ihren lokalen Märkten und sind Experten in ihrem Fachgebiet. Für jeden Kunden wird eine festes Team von Fachleuten gebildet. Wir fördern die Fortbildung unsere Mitarbeiter und den Aufbau von vertrauensvollen und transparenten Beziehungen mit allen Personen, die an einem Projekt beteiligt sind. Denn beruflicher Erfolg ist wichtig – aber auch die persönliche Entwicklung des Individuums.