Specialised dynamic content translation
At Beluga, we live translation. Our language specialists are our principal asset.
Our services cover:
- Databases and online help
- Press briefings and marketing material
- Contracts and legal documentation
- Business communications
We use memory management tools and assisted translation which help us to:
- Optimise and accelerate the translation process
- Maintain consistency in style and terminology
- Tailor our estimates for our clients
Editing
A translation can be correct and yet not succeed in communicating precisely what is intended. At the editing stage, a text is improved and sometimes completely transformed in order to meet specific requirements and reach its target audience.
Correction
Correction must be specialised and exhaustive, adhering closely to the client's specifications and to our quality controls. Revisions are analysed and incorporated into a knowledge base which is used to improve future assignments and resolve future problems.
Quality control
We supervise the translation process and constantly monitor quality. Translation projects are analysed from various points of view: linguistic exactitude, message effectiveness, and faithfulness to the style of the original. Feedback from the local level helps us to achieve results of the highest quality.
Beluga Linguistics Internationalization and localization of your web services. More information
Contact us for an assessment of your project.
Frequently Asked Questions
