Nuestros colaboradores viven y trabajan en los mercados locales y son expertos en su área de especialización. Cada cliente trabaja con un equipo dedicado y estable de profesionales. Beluga pone énfasis en el aprendizaje continuo y en establecer relaciones de transparencia y confianza con todas las personas que participan en un proyecto. Sabemos que el éxito profesional es importante, pero también lo es el desarrollo personal.

Beluga Linguistics ofrece servicios completos y personalizados de consultoría lingüística, gestión de proyectos multilingües e internacionalización y localización de servicios web.

La localización de un producto, contenido o servicio web es un proceso de cierta complejidad. Demanda:
* Una estructura TI (hardware, software, soporte técnico, back-ups) y un sistema de administración dedicados.
* La gestión de todos los procesos de RRHH: selección de especialistas, disponibilidad, coordinación de equipos, asignación de proyectos
* Gestión de los procesos y recursos de localización: generación de glosarios y memorias, control del calendario de trabajo, seguridad de la información, etc.
* Control financiero de los proyectos de localización: presupuestos, flujos de trabajo, facturación...

Los servicios que ofrecemos son diversos y por ello nuestras tarifas se definen por según sus necesidades y las opciones que desee incluir en su proyecto de localización. En proyectos complejos o de larga duración, dispondrá de informes estadísticos mensuales para un mayor control financiero.

Localizar un producto o servicio web significa adaptarlo a las variables culturales y lingüísticas del mercado local donde se utilizará y comercializará. En Beluga, esta labor se realiza a través de expertos locales, con disponibilidad para adaptarse a proyectos innovadores y mediante sistemas de trabajo que tienen el dinamismo de los servicios web.

Traducimos y localizamos en las principales lenguas del mercado Internet: Inglés, Español, Alemán, Francés, Italiano, Sueco, Finés, Chino, Japonés, Neerlandés...

Si su empresa de servicios web está en pleno desarrollo y expansión en mercados internacionales, la localización de contenidos resultará esencial para incrementar el número de usuarios potenciales. Estos contenidos deben publicarse a tiempo, con una calidad consistente en todas las lenguas y siguiendo un proceso que permita el control y defina perfectamente los costes. Necesitará un socio que le proporcione servicios lingüísticos completos y se integre de forma transparente en su cadena de valor.

Puede ponerse en contacto con nosotros a través del formulario de este sitio web o escribiendo a info@belugalinguistics.com.

Primero debemos establecer los objetivos de la localización: ¿Ofrecer información? ¿Aumentar el volumen de negocio? Después, se debe definir a qué mercados se dirigirá y cuáles serán las lenguas de trabajo. Junto con su departamento de desarrollo y contenidos, Beluga Linguistics analizará qué elementos deben localizarse, los requerimientos técnicos y el flujo de trabajo que mejor se integre con su propios procesos. El objetivo es obtener una visión clara de lo que necesita, cómo pueden implementarse soluciones de forma incremental y calcular los costes.

Puede utilizar la dirección de correo electrónico y el formulario que encontrará en este sitio web para enviarnos una descripción del proyecto y/o los materiales que requieren tratamiento lingüístico. El equipo de Beluga responderá a su solicitud a la mayor brevedad.

En cuanto a infraestructura, Beluga Linguistics dispone de una solución para la gestión especializada de proyectos lingüísticos. Es una aplicación de colaboración a través de Internet sólida y escalable, que permite administrar y automatizar el flujo de trabajo, los recursos humanos y el área financiera.
En lo referente a nuestro método de trabajo, optamos por una organización virtual y descentralizada, con procesos en continua mejora, y donde el conocimiento se considera un activo público.